Bruno XXXX
XXXXXXX
Auschwitz
Kära Bruno
Jag blev så glad när jag såg att du hade skrivit till mig, men dock så sorgsen när jag såg vad som stod i brevet. Jag kan väl förstå att du inte trivs i Auschwitz, det är ingen plats för en nioårig pojke eller någon annan för den delen. Det är så tomt här i Berlin utan er. Att du skickade brev var en sådan lättnad för mig. Men det är nog ändå bäst att hålla er på landsbygden. Du förstår att det är ett krig på väg. Alla är nervösa och det är samma stämning som sist när kriget kom. Jag tror tyvärr inte att jag och farfar kommer till er vid jul, men jag hoppas att vi ska samlas som en familj inom en snar framtid.
Sist vi sågs var jag väldigt upprörd och det blir jag än idag när jag tänker på julafton. Jag kan inte säga att jag ångrar mitt uppförande, även om det vore rätt. Nej jag är mycket besviken på din far. Han tror att han valde rätt som flyttade och tackade ja till det så ”ädla” arbetet. Du ska veta att jag tycker det arbetet är långt ifrån ädelt. Jag ska inte säga mera nu och tynga ner dig med en massa förvirrande ord.
Bruno jag skulle nog helst se att du inte berättade för någon om detta brev.
Var rädd om dig nu och försök att hålla modet uppe.
Med hjärtliga hälsningar / Farmor
Fint brev som nog gör Bruno glad och sorgsen. Du har på ett bra sätt speglat farmors personlighet och anpassat sättet att skriva utifrån tiden och att det är en äldre människa som skriver till ett barn.
SvaraRaderaDu har alltid god känsla för det estetiska och valet av typsnitt förstärker intrycket av att det verkligen är ett handskrivet brev.